Keine exakte Übersetzung gefunden für مبدا التبعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبدا التبعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Unas directrices importantes a nivel federal y cantonal y el principio de subsidiariedad;
    • الأحكام التوجيهية المعززة على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعة، ومبدأ التبعية
  • De acuerdo con el principio de subsidiariedad, los actores internacionales deberían abstenerse de enviar ayuda sin haber consultado previamente y recibido el consentimiento expreso del gobierno.
    وانسجاما مع مبدأ التبعية، ينبغي للجهات الفاعلة الدولية الكف عن إيصال المساعدة دون إجراء مشاورات مسبقة مع الحكومات المعنية والحصول على موافقتها الصريحة على ذلك.
  • El principio de subsidiariedad de la ayuda internacional está bien definido y significa que el gobierno del país afectado no solamente tiene la máxima responsabilidad en la asistencia a las víctimas de un desastre, sino también la autoridad para coordinar y dirigir toda la asistencia disponible.
    إن مبدأ تبعية المساعدة الدولية هو مبدأ راسخ ويقضي بألا تكون حكومة البلد المتضرر المسؤولة الرئيسية عن مساعدة ضحايا أي من الكوارث فحسب، بل أن تكون أيضا السلطة المعنية بتنسيق وتوجيه المساعدات المـتاحة جميعها.
  • Reconociendo plenamente que el principio del sentido de propiedad de los países constituye el núcleo del Plan Estratégico de Bali, el Director Ejecutivo, en un principio, centrará las actividades programáticas en torno a la prestación de asistencia para que los países determinen sus necesidades en relación con el Plan Estratégico de Bali y las aborden de manera eficaz y eficiente en función de los costos, en el contexto de la cooperación multilateral mundial, regional y nacional en la esfera del medio ambiente y en procurar la cooperación entre países donantes y beneficiarios, organismos de desarrollo y otros interesados directos, tales como la sociedad civil.
    ومن باب الإقرار الكامل بأن الجزء المركزي من خطة بالي الاستراتيجية يتمثل في تأكيدها على مبدأ التبعية الوطنية، سيقوم المدير التنفيذي، بداءة، بتركيز جهوده البرنامجية على مساعدة البلدان في تحديد حاجاتها من خطة بالي الاستراتيجية، ومعالجتها بطريقة كفؤة ومردودة التكاليف، في سياق التعاون البيئي المتعدد الأطراف العالمي والإقليمي والوطني، والتوسط لإقامة تعاون مع البلدان المستفيدة والجهات المانحة، والوكالات الإنمائية، وغير ذلك من أصحاب المصلحة، مثل المجتمع المدني.